【應暐漢
cwnkent88@gmail.com】文化內容策進院（文策
院）旗下原創臺漫平台「CCC追漫台」連載的三部人氣作品《你的
工作 & 你的休假》、《狗血耽美劇的攻略技巧》與《啵啵起司》，即將由致
力於 2.5 次元劇場的三點水製藝文化改編成音樂劇。今（28）日文策院特別
於漫畫博覽會舉辦「女性向漫畫改編音樂劇發布會暨漫畫家座談會」
，邀請三部漫畫作品的作者日輪、花宥與 MN，以及三點水製藝文化的製作人史潔，共同分享此次漫畫改編音
樂劇的契機與創作靈感，現場也抽出三位幸運觀眾，
贈送明年的音樂劇讀劇門票的兌換券。座談會現場吸引了許多讀者、
粉絲排隊等待簽名。《你的工作 & 你的休假》原為漫畫家日輪自行連載的人氣作品，講述踏入職場的新
鮮人社畜，在工作與休假間「左右為男」的幽默職場故事，後續由「
CCC追漫台」引進孵育製作。《狗血耽美劇的攻略技巧》則是「
CCC追漫台」孵育開發的作品，漫畫家花宥以細緻唯美的畫風，帶
出一部鋼鐵直男穿越至狗血耽美劇的爆笑漫畫。《啵啵起司》為漫畫
家 MN 的人氣作品，講述遊戲網友相見的 BL 故事，此作品也刊於「CCC追漫台」。三部女性向作品大受讀者好
評，更被選中改編為音樂劇，展現 IP 延續力與市場潛力。
製作人史潔首先感謝參與活動的觀眾，並感謝文策院對漫畫跨域的推
廣，在去年舉辦的 ACG 產業合作交流（媒合）會中，讓三點水製藝文化認識了許多漫畫，最
後決定將這三部作品搬上舞台。她也分享過去改編音樂劇的經驗，並
強調劇情的還原感，也會與作者們密切討論想法，很期待未來與觀眾
在劇場見面。三位漫畫家也分享對改編音樂劇的心境與想像。《狗血
耽美劇的攻略技巧》作者花宥分享，去年到日本旅遊時第一次接觸到 2.5 次元音樂劇，回臺後便收到改編音樂劇的邀約，十分驚喜。這部漫畫
的創作初衷就是希望帶給大家 BL 的歡樂感，希望真人舞台化後也能呈現出有點狗血、本土的趣味，並
且期待跳脫漫畫形式，讓大家看到《狗血耽美劇的攻略技巧》不一樣
的面貌。《你的工作＆你的休假》作者日輪提到本身也喜歡音樂劇，
雖然對於漫畫搬到舞台上還沒有具體想像，但在去年媒合會上與三點
水製藝文化聊得很投緣，也期待不同形式的表現。《啵啵起司》作者 MN 表示，很開心能將「音樂劇」與「漫畫」這兩個喜好結合，也很好奇
一些畫面會如何在舞台上呈現。去年在媒合會上與三點水製藝文化相
談甚歡，也看過其轉譯的作品，所以非常期待作品被改編，
也希望未來有機會參與到幕後製作。漫畫家們對於漫畫中的細節，
包括特殊視角、音痴設定、18 禁畫面等要如何在舞台上呈現感到好奇，導演高天恒也回應可透過舞
台能運用的資源，以及口白、影像或歌曲方式處理，
盡可能達成大家想像中的效果，也會與作者和編劇討論希望展現的風
格，並融入漫畫的精髓，讓短篇故事能轉譯成一部兩個小時的音樂劇
。會後讀者們也針對漫畫出版、改編音樂劇的幕後秘辛、音樂劇演員
期待人選等踴躍發問，除了收藏漫畫實體書外，也期待與心愛的作品
們在劇場中相見。
( NFG - NeoFashionGo
www.neofashiongo.com )
( CWNTP - 華人世界時報
www.cwntp.net )
( EDN - 東方數位新聞- EastDigitalNews -
www.eastdigitalnews.com )
#漫畫博覽會 #CCC追漫台
